| Título : | MS. NEOPHYTI 1. II EXODO : II EXODO | | Tipo de documento: | texto impreso | | Autores: | Díez Macho, Alejandro, Autor | | Editorial: | Consejo Superior de Investigaciones Científica | | Fecha de publicación: | 1970 | | Colección: | Targum Palestinense MS de la Biblioteca Vaticana num. 2 | | Número de páginas: | 579 páginas | | Nota general: | <21497> | | Idioma : | Español | | Clasificación: | 220.44/D71/T2 | | Resumen: | Algunas abreviaturas – 8
Introducción – 9
I. Revaloración del targpal en general y del Neofiti 1 en particular – 13
II. Valoración de copia y texto de neofiti 1 según rieder – 18
III. Valoración de las glosas de neofiti 1 – 23
IV. Neofiti 1 y el meturgeman de elías levita – 25
V. Reseña del libro de G. Vermés, scripture and tradition, por J. Heinemann y método de datar la haggadá targúmica – 30
VI. La datación del TargPal: Ps Dt 33.11 - 39
VII. La datación del TargPal: neofiti 1 ex 22,4 – 41
VIII. La datación del targpal: neofiti y la vocación de Abraham – 44
IX. La datación del Targpal: la haggadá acerca del maná – 56
X. La lengua de Neofiti 1 – 63
XI. La tradcucción del Targpal – 70
XII. Neofiti 1 del éxodo – 72
Texto y versión castellana – 1
Anexo I: traducción francesa – 277
Anexo II: traducción inglesa – 405
Anexo III: the aggadah in tárgum ben uzziel and neofiti1 to génesis: parallels refernces b yetan B. Levine – 537
Índice - 579
| | Nota de contenido: | MS NEOFITI 1 DE LA VATICANA AL ÉXODO. |
MS. NEOPHYTI 1. II EXODO : II EXODO [texto impreso] / Díez Macho, Alejandro, Autor . - [S.l.] : Consejo Superior de Investigaciones Científica, 1970 . - 579 páginas. - ( Targum Palestinense MS de la Biblioteca Vaticana; 2) . <21497> Idioma : Español | Clasificación: | 220.44/D71/T2 | | Resumen: | Algunas abreviaturas – 8
Introducción – 9
I. Revaloración del targpal en general y del Neofiti 1 en particular – 13
II. Valoración de copia y texto de neofiti 1 según rieder – 18
III. Valoración de las glosas de neofiti 1 – 23
IV. Neofiti 1 y el meturgeman de elías levita – 25
V. Reseña del libro de G. Vermés, scripture and tradition, por J. Heinemann y método de datar la haggadá targúmica – 30
VI. La datación del TargPal: Ps Dt 33.11 - 39
VII. La datación del TargPal: neofiti 1 ex 22,4 – 41
VIII. La datación del targpal: neofiti y la vocación de Abraham – 44
IX. La datación del Targpal: la haggadá acerca del maná – 56
X. La lengua de Neofiti 1 – 63
XI. La tradcucción del Targpal – 70
XII. Neofiti 1 del éxodo – 72
Texto y versión castellana – 1
Anexo I: traducción francesa – 277
Anexo II: traducción inglesa – 405
Anexo III: the aggadah in tárgum ben uzziel and neofiti1 to génesis: parallels refernces b yetan B. Levine – 537
Índice - 579
| | Nota de contenido: | MS NEOFITI 1 DE LA VATICANA AL ÉXODO. |
|
220.01/L/2/(ING) 
