| Título : | MS. NEOPHYTI 1.III LEVITICO | | Tipo de documento: | texto impreso | | Autores: | Díez Macho, Alejandro, Autor | | Mención de edición: | 1° | | Editorial: | Consejo Superior de Investigaciones Científica | | Fecha de publicación: | 1971 | | Colección: | Targum Palestinense MS de la Biblioteca Vaticana num. 3 | | Número de páginas: | 517 páginas | | Nota general: | <21498> | | Idioma : | Español | | Clasificación: | 220.44/D71/T3 | | Resumen: | Siglas 7
Algunas abreviaturas 8
Introducción 9
I. Acerca de la fecha del colofón de Neofiti Réplica a Shirley Lund 17
II. Datación de Neofiti 1: El ciclo de Abraham 20
III. Datación de los Targumim: El texto hebreo «Vorlage de los Tar gumi
y de la Pešitta fue un texto no masorético 23
IV. Datación de Neofiti 1: Los materiales de Neofiti 1, Génesis 1-25,
pertenecen a la literatura rabinica primitiva. Procedimientos
targúmicos de Neofiti 1. 26
V. Pseudo Jonatán al Pentateuco: Análisis y datación 34
VI. El Pseudo Jonatán y el Targum palestinense. Teoría sobre la naturaleza
del Targum Fragmentario 43
VII. Relación de los Targumim deducida de ciertos traducción procedimientos
de traducción 47
VIII. Relación de los Targumim deducida del uso de las expresiones
«espiritu santo» y «espiritu de profecía 56
IX. La lengua de Neofiti 1 examinada en tres tesis doctorales 70
APÉNDICE sobre el Memra de Yahweh en el ms. Neophyti 1. por Domingo Muñoz 70
Texto y versión castellana 1
Anexo I: Traducción francesa. 214
Anexo II. Traducción inglesa.
Anexo III: Parallels to Exodus of Pseudo-Jonathan and Neophyti 1. by Eatn B. Levine 419
Anexo IV: Parallels to Leviticus of Pseudo-Jonathan and Neophyti 1, by Etan B. Levine 477
Indice. 517
| | Nota de contenido: | ESTUDIOS AL TARGUM DEL PENTATEUCO. RESUMEN DEL ESTADO ACTUAL DE LOS ESTUDIOS TARGUMICOS AL PENTATEUCO. |
MS. NEOPHYTI 1.III LEVITICO [texto impreso] / Díez Macho, Alejandro, Autor . - 1° . - [S.l.] : Consejo Superior de Investigaciones Científica, 1971 . - 517 páginas. - ( Targum Palestinense MS de la Biblioteca Vaticana; 3) . <21498> Idioma : Español | Clasificación: | 220.44/D71/T3 | | Resumen: | Siglas 7
Algunas abreviaturas 8
Introducción 9
I. Acerca de la fecha del colofón de Neofiti Réplica a Shirley Lund 17
II. Datación de Neofiti 1: El ciclo de Abraham 20
III. Datación de los Targumim: El texto hebreo «Vorlage de los Tar gumi
y de la Pešitta fue un texto no masorético 23
IV. Datación de Neofiti 1: Los materiales de Neofiti 1, Génesis 1-25,
pertenecen a la literatura rabinica primitiva. Procedimientos
targúmicos de Neofiti 1. 26
V. Pseudo Jonatán al Pentateuco: Análisis y datación 34
VI. El Pseudo Jonatán y el Targum palestinense. Teoría sobre la naturaleza
del Targum Fragmentario 43
VII. Relación de los Targumim deducida de ciertos traducción procedimientos
de traducción 47
VIII. Relación de los Targumim deducida del uso de las expresiones
«espiritu santo» y «espiritu de profecía 56
IX. La lengua de Neofiti 1 examinada en tres tesis doctorales 70
APÉNDICE sobre el Memra de Yahweh en el ms. Neophyti 1. por Domingo Muñoz 70
Texto y versión castellana 1
Anexo I: Traducción francesa. 214
Anexo II. Traducción inglesa.
Anexo III: Parallels to Exodus of Pseudo-Jonathan and Neophyti 1. by Eatn B. Levine 419
Anexo IV: Parallels to Leviticus of Pseudo-Jonathan and Neophyti 1, by Etan B. Levine 477
Indice. 517
| | Nota de contenido: | ESTUDIOS AL TARGUM DEL PENTATEUCO. RESUMEN DEL ESTADO ACTUAL DE LOS ESTUDIOS TARGUMICOS AL PENTATEUCO. |
|
220.01/L/2/(ING) 
