[artículo] 
inMiscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 261 - 292

Título :	Ecología integral. Una lectura de Laudato Si' desde el capitalismo neoliberal
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Pérez Andreo, Bernardo, Autor
Fecha de publicación:	2016
Artículo en la página:	261 - 292
Idioma :	Español
Palabras clave:	Laudato  Si’,  Papa  Francisco,  revolución  de  la  ternura,  capitalismo  neoliberal
Resumen:	La propuesta del Papa Francisco en Laudato Si’ va más allá de incorporar las preocupaciones medioambientales a la Doctrina Social de la Iglesia. Francisco realiza un fino análisis de los problemas globales que afectan a la humanidad y descubre que hay dos realidades profundamente interconectadas: el sufrimiento de los pobres y el sufrimiento de la Tierra como ecosistema global. Este artículo pretende mostrar la propuesta de Francisco: la incompatibilidad entre lo verdaderamente humano y el modelo social y económico imperante, el capitalismo neoliberal¡ globalizado, y la urgencia de una revolución de la ternura y la misericordia.
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] Ecología integral. Una lectura de Laudato Si' desde el capitalismo neoliberal [texto impreso] / Pérez Andreo, Bernardo, Autor . - 2016 . - 261 - 292.
Idioma : Español
in Miscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 261 - 292

Palabras clave:	Laudato  Si’,  Papa  Francisco,  revolución  de  la  ternura,  capitalismo  neoliberal
Resumen:	La propuesta del Papa Francisco en Laudato Si’ va más allá de incorporar las preocupaciones medioambientales a la Doctrina Social de la Iglesia. Francisco realiza un fino análisis de los problemas globales que afectan a la humanidad y descubre que hay dos realidades profundamente interconectadas: el sufrimiento de los pobres y el sufrimiento de la Tierra como ecosistema global. Este artículo pretende mostrar la propuesta de Francisco: la incompatibilidad entre lo verdaderamente humano y el modelo social y económico imperante, el capitalismo neoliberal¡ globalizado, y la urgencia de una revolución de la ternura y la misericordia.
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] 
inMiscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 309 - 342

Título :	El reconocimiento en la Filosofía Real de Jena de G. W. F. Hegel (1805/06)
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Escalante Beltrán, Soledad, Autor
Fecha de publicación:	2016
Artículo en la página:	309 - 342
Idioma :	Español
Palabras clave:	reconocimiento,  espíritu,  voluntad,  hombre,  naturaleza,  amor,
Resumen:	La filosofía hegeliana influye en el pensamiento occidental contemporáneo. El concepto de Espíritu es relevante para comprender ideas como progreso e historia. Este trabajo desarrollará aspectos centrales de la Filosofía Real, de los escritos tempranos de Hegel, que aportan una mirada filosófica del reconocimiento, la relación filial y la construcción de voluntad, en el sistema hegeliano.
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] El reconocimiento en la Filosofía Real de Jena de G. W. F. Hegel (1805/06) [texto impreso] / Escalante Beltrán, Soledad, Autor . - 2016 . - 309 - 342.
Idioma : Español
in Miscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 309 - 342

Palabras clave:	reconocimiento,  espíritu,  voluntad,  hombre,  naturaleza,  amor,
Resumen:	La filosofía hegeliana influye en el pensamiento occidental contemporáneo. El concepto de Espíritu es relevante para comprender ideas como progreso e historia. Este trabajo desarrollará aspectos centrales de la Filosofía Real, de los escritos tempranos de Hegel, que aportan una mirada filosófica del reconocimiento, la relación filial y la construcción de voluntad, en el sistema hegeliano.
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] 
inMiscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 343 - 369

Título :	Arte religioso británico: la creación del escultor David Mach
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Vidal Fernández, Fernando, Autor
Fecha de publicación:	2016
Artículo en la página:	343 - 369
Idioma :	Español
Palabras clave:	arte  sacro,  religión,  cultura,  británico,  sociología  del  arte,
Resumen:	Las relaciones entre arte y religión continúan desarrollándose a la luz de las nuevas tendencias estéticas. Incluso el arte más rompedor sigue procesando creativamente la materia prima de la trascendencia, la religión y, específicamente, el cristianismo. Uno de los movimientos recientes donde es más interesante estudiarlo es el Arte Joven Británico, conocida como BritArt. David Mach es un escultor que anticipó el BritArt y que ha desarrollado numerosas obras religiosas de primera magnitud. Aporta un arte religioso apocalíptico, que fuerza a que, a través de la ira, la violencia, la furia y la profusión desbordante, la naturaleza humana confiese su esencia. Lo religioso en el arte de Mach busca la autenticidad mediante la poética de los deshechos y el reciclaje de los materiales físicos y simbólicos. Es un arte populista, que busca logros espectaculares y practica el Shock-art o arte chocante que consigue atención y produce extrañamientos del sentido común. Mach pone en marcha búsquedas radicales forzando la realidad visual como es el caso de sus crucifixiones. No obstante, el arte de Mach —y el BritArt— siempre se protege tras la ironía. Funciona como arte lúdico, sarcástico e irreverente y parece que necesita esas actitudes estéticas para poder relacionarse libremente con la religión.
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] Arte religioso británico: la creación del escultor David Mach [texto impreso] / Vidal Fernández, Fernando, Autor . - 2016 . - 343 - 369.
Idioma : Español
in Miscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 343 - 369

Palabras clave:	arte  sacro,  religión,  cultura,  británico,  sociología  del  arte,
Resumen:	Las relaciones entre arte y religión continúan desarrollándose a la luz de las nuevas tendencias estéticas. Incluso el arte más rompedor sigue procesando creativamente la materia prima de la trascendencia, la religión y, específicamente, el cristianismo. Uno de los movimientos recientes donde es más interesante estudiarlo es el Arte Joven Británico, conocida como BritArt. David Mach es un escultor que anticipó el BritArt y que ha desarrollado numerosas obras religiosas de primera magnitud. Aporta un arte religioso apocalíptico, que fuerza a que, a través de la ira, la violencia, la furia y la profusión desbordante, la naturaleza humana confiese su esencia. Lo religioso en el arte de Mach busca la autenticidad mediante la poética de los deshechos y el reciclaje de los materiales físicos y simbólicos. Es un arte populista, que busca logros espectaculares y practica el Shock-art o arte chocante que consigue atención y produce extrañamientos del sentido común. Mach pone en marcha búsquedas radicales forzando la realidad visual como es el caso de sus crucifixiones. No obstante, el arte de Mach —y el BritArt— siempre se protege tras la ironía. Funciona como arte lúdico, sarcástico e irreverente y parece que necesita esas actitudes estéticas para poder relacionarse libremente con la religión.
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] 
inMiscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 371 - 442

Título :	Alumnos españoles en el internado jesuita de Beaumont (Old Windsor, Inglaterra), 1886-1892
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Rodríguez Caparrini, Bernardo, Autor
Fecha de publicación:	2016
Artículo en la página:	371 - 442
Idioma :	Español
Palabras clave:	alumnos  españoles,  Compañía  de  Jesús,  Beaumont  College,  jesuitas  ingleses.
Resumen:	El presente artículo es continuación de otros cuatro estudios, en los que en conjunto hemos analizado la presencia de alumnos españoles en Beaumont College (Old Windsor, Berkshire, Inglaterra) desde la fundación de este internado jesuita en octubre de 1861 hasta el mes de agosto de 1886. El periodo que ahora estudiamos comprende desde septiembre de 1886 hasta agosto de 1892. Hacemos una relación cronológica de los estudiantes españoles o de ascendencia española que pasan por las aulas del colegio a lo largo de estos seis cursos académicos, aportamos su procedencia geográfica e identificamos a todos ellos. Entre otras fuentes, el autor se basa en documentos conservados en el Archivo de la Provincia Británica de la Compañía de Jesús (ABSI).
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] Alumnos españoles en el internado jesuita de Beaumont (Old Windsor, Inglaterra), 1886-1892 [texto impreso] / Rodríguez Caparrini, Bernardo, Autor . - 2016 . - 371 - 442.
Idioma : Español
in Miscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 371 - 442

Palabras clave:	alumnos  españoles,  Compañía  de  Jesús,  Beaumont  College,  jesuitas  ingleses.
Resumen:	El presente artículo es continuación de otros cuatro estudios, en los que en conjunto hemos analizado la presencia de alumnos españoles en Beaumont College (Old Windsor, Berkshire, Inglaterra) desde la fundación de este internado jesuita en octubre de 1861 hasta el mes de agosto de 1886. El periodo que ahora estudiamos comprende desde septiembre de 1886 hasta agosto de 1892. Hacemos una relación cronológica de los estudiantes españoles o de ascendencia española que pasan por las aulas del colegio a lo largo de estos seis cursos académicos, aportamos su procedencia geográfica e identificamos a todos ellos. Entre otras fuentes, el autor se basa en documentos conservados en el Archivo de la Provincia Británica de la Compañía de Jesús (ABSI).
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] 
inMiscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 443 - 479

Título :	Italia, de Tangentopoli al nuevo sistema de partidos (1992-1994)
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	De Santa Olalla Saludes, Pablo Martín, Autor
Fecha de publicación:	2016
Artículo en la página:	443 - 479
Idioma :	Español
Palabras clave:	Política,  Corrupción,  Hegemonía,  Democracia  Cristiana,  Transformación,
Resumen:	Entre 1992 y 1994 se produjo un cambio en la política italiana de extraordinaria importancia como consecuencia de los numerosos escándalos de corrupción en un proceso que se conoció bajo el nombre de Tangentopoli. Este artículo aborda las razones de dicho cambio y las consecuencias del mismo, entre las que cabe destacar la desaparición del partido hegemónico hasta el momento (la Democracia Cristiana) y de la otra formación política importante durante los años ochenta (como era el Partido Socialista Italiano). Todo ello daría lugar a una nueva realidad política que marcaría la política italiana los siguientes veinte años
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] Italia, de Tangentopoli al nuevo sistema de partidos (1992-1994) [texto impreso] / De Santa Olalla Saludes, Pablo Martín, Autor . - 2016 . - 443 - 479.
Idioma : Español
in Miscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 443 - 479

Palabras clave:	Política,  Corrupción,  Hegemonía,  Democracia  Cristiana,  Transformación,
Resumen:	Entre 1992 y 1994 se produjo un cambio en la política italiana de extraordinaria importancia como consecuencia de los numerosos escándalos de corrupción en un proceso que se conoció bajo el nombre de Tangentopoli. Este artículo aborda las razones de dicho cambio y las consecuencias del mismo, entre las que cabe destacar la desaparición del partido hegemónico hasta el momento (la Democracia Cristiana) y de la otra formación política importante durante los años ochenta (como era el Partido Socialista Italiano). Todo ello daría lugar a una nueva realidad política que marcaría la política italiana los siguientes veinte años
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] 
inMiscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 481 - 494

Título :	Study on terminological research for the translation of specialized texts
Otro título :	(Estudio sobre la investigación terminológica en la traducción de textos especializados)
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Hernández Pardo, Blanca, Autor
Fecha de publicación:	2016
Artículo en la página:	481 - 494
Idioma :	Inglés
Palabras clave:	Traducción  especializada,  Investigación  Terminológica,  análisis  terminológico,  económica,
Resumen:	A menudo nos fijamos en aquellas soluciones que dan los alumnos que comienzan a traducir textos especializados cuando, en realidad, no saben cuál es el equivalente en la lengua materna por no estar especializados en el campo sobre el que habla el texto. Gracias a este estudio se pretende observar las pautas, los métodos y los pasos que siguen los alumnos para encontrar aquel equivalente que creen correcto para la traducción.
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] Study on terminological research for the translation of specialized texts = (Estudio sobre la investigación terminológica en la traducción de textos especializados) [texto impreso] / Hernández Pardo, Blanca, Autor . - 2016 . - 481 - 494.
Idioma : Inglés
in Miscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 481 - 494

Palabras clave:	Traducción  especializada,  Investigación  Terminológica,  análisis  terminológico,  económica,
Resumen:	A menudo nos fijamos en aquellas soluciones que dan los alumnos que comienzan a traducir textos especializados cuando, en realidad, no saben cuál es el equivalente en la lengua materna por no estar especializados en el campo sobre el que habla el texto. Gracias a este estudio se pretende observar las pautas, los métodos y los pasos que siguen los alumnos para encontrar aquel equivalente que creen correcto para la traducción.
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] 
inMiscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 495 - 518

Título :	La traducción médico-jurídica y el testamento vital, dos grandes desconocidos
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Valiente Izquierdo, Isabel, Autor
Fecha de publicación:	2016
Artículo en la página:	495 - 518
Idioma :	Español
Palabras clave:	Traducción  médica,  jurídica,  Textos  médico-jurídicos,  Testamento  vital  o  declaración  de  voluntades  anticipadas,  Géneros  textuales,  Análisis  corpus,  Derecho  comparado.
Resumen:	El objetivo de este estudio es profundizar en el conocimiento de la traducción médico-jurídica a partir del caso concreto del testamento vital o documento de voluntades anticipadas, género médico-jurídico que continúa siendo un gran desconocido para la población y, además, se trata de un género médico-jurídico poco explorado en los estudios de traducción. Para ello, hemos realizado un análisis lingüístico y traductológico de un corpus de documentos de voluntades anticipadas procedentes de España, Reino Unido y Estados Unidos para identificar sus principales características lingüísticas y los problemas de traducción específicos que plantean. También se ha aplicado la metodología propia del Derecho comparado para estudiar y comparar la legislación relativa al testamento vital en los tres países.
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145

[artículo] La traducción médico-jurídica y el testamento vital, dos grandes desconocidos [texto impreso] / Valiente Izquierdo, Isabel, Autor . - 2016 . - 495 - 518.
Idioma : Español
in Miscelánea Comillas > Vol.74 N° 145 (Julio - Diciembre 2016) . - 495 - 518

Palabras clave:	Traducción  médica,  jurídica,  Textos  médico-jurídicos,  Testamento  vital  o  declaración  de  voluntades  anticipadas,  Géneros  textuales,  Análisis  corpus,  Derecho  comparado.
Resumen:	El objetivo de este estudio es profundizar en el conocimiento de la traducción médico-jurídica a partir del caso concreto del testamento vital o documento de voluntades anticipadas, género médico-jurídico que continúa siendo un gran desconocido para la población y, además, se trata de un género médico-jurídico poco explorado en los estudios de traducción. Para ello, hemos realizado un análisis lingüístico y traductológico de un corpus de documentos de voluntades anticipadas procedentes de España, Reino Unido y Estados Unidos para identificar sus principales características lingüísticas y los problemas de traducción específicos que plantean. También se ha aplicado la metodología propia del Derecho comparado para estudiar y comparar la legislación relativa al testamento vital en los tres países.
Nota de contenido:	Vol.74 N° 145