Estudio Contrastivo de las construcciones empleadas para traducir la ira de Yavé en la lexicografía histórica / Viejo Sánchez, María Luisa en Anales Valentinos, Año 34 N° 67 (Enero - Junio 2008)

Público ISBD [artículo]  inAnales Valentinos > Año 34 N° 67 (Enero - Junio 2008) . - 89 - 107 Título : Estudio Contrastivo de las construcciones empleadas para traducir la ira de Yavé en la lexicografía histórica Tipo de documento: texto impreso Autores: Viejo Sánchez, María Luisa, Autor Fecha de publicación: 2008 Artículo en la página: 89 - 107 Idioma : Español Palabras clave: RAE,  Lexicografía,  Yavé,  Interpretación Resumen: El diccionario de la RAE, en su vigésimoprimera edición, recoge para la voz "traducir", junto a los sentidos de "convertir", "mudar", "trocar", las acepciones de "explicar" e "interpretar", en sentido figurado. La difícil tarea del traductor pasa, en muchas ocasiones, por tener que ser, a la vez, un trocador y un intérprete. [artículo] Estudio Contrastivo de las construcciones empleadas para traducir la ira de Yavé en la lexicografía histórica [texto impreso] / Viejo Sánchez, María Luisa, Autor . - 2008 . - 89 - 107. Idioma : Español in Anales Valentinos > Año 34 N° 67 (Enero - Junio 2008) . - 89 - 107 Palabras clave: RAE,  Lexicografía,  Yavé,  Interpretación Resumen: El diccionario de la RAE, en su vigésimoprimera edición, recoge para la voz "traducir", junto a los sentidos de "convertir", "mudar", "trocar", las acepciones de "explicar" e "interpretar", en sentido figurado. La difícil tarea del traductor pasa, en muchas ocasiones, por tener que ser, a la vez, un trocador y un intérprete.

"Mula de Acobispo" y "Asno de Carbonero" / Viejo Sánchez, María Luisa en Anales Valentinos, Año 29 N° 57 (Enero - Junio 2003)

Público ISBD [artículo]  inAnales Valentinos > Año 29 N° 57 (Enero - Junio 2003) . - 147 - 159 Título : "Mula de Acobispo" y "Asno de Carbonero" Tipo de documento: texto impreso Autores: Viejo Sánchez, María Luisa, Autor Fecha de publicación: 2003 Artículo en la página: 147 - 159 Idioma : Español Palabras clave: Referencias,  Conjuntos  juveniles,  Expresiones,  Literatura, Resumen: 1.- En esta nuestra sociedad tan original -y a veces tan excéntrica- en lo que se refiere a dar título a producciones cinematográficas y a utilizar curiosos apelativos para registrar los numerosos conjuntos juveniles que invaden el mercado musical, no debe extrañarnos la referencia a los equinos para titular este trabajo. [artículo] "Mula de Acobispo" y "Asno de Carbonero" [texto impreso] / Viejo Sánchez, María Luisa, Autor . - 2003 . - 147 - 159. Idioma : Español in Anales Valentinos > Año 29 N° 57 (Enero - Junio 2003) . - 147 - 159 Palabras clave: Referencias,  Conjuntos  juveniles,  Expresiones,  Literatura, Resumen: 1.- En esta nuestra sociedad tan original -y a veces tan excéntrica- en lo que se refiere a dar título a producciones cinematográficas y a utilizar curiosos apelativos para registrar los numerosos conjuntos juveniles que invaden el mercado musical, no debe extrañarnos la referencia a los equinos para titular este trabajo.

---

page 1/1